我是阿泽，17度到4度，坚持就是真理！

我叫阿泽，是一名初中生，因为要打生长激素而去拍片，没想到查出脊柱胸弯13度、腰弯17度，还有扭转和骨盆高低。妈妈看着报告急得直打转，我也慌得不行。

My name is Aze, and I am a junior high school student. I had to take x-ray for growth hormone, but unexpectedly discovered a spinal curvature of 13 degrees, a lumbar curvature of 17 degrees, as well as torsion and pelvic height. My mother looked at the report anxiously, and I was also extremely anxious.

直到遇到杨医生。杨医生特别亲切：“别担心，咱们一步步让脊柱变直。”每次去衷德脊柱做治疗，氛围都很轻松愉悦，杨医生每次都会严谨、耐心的给我做体态评估，康复师姐姐们也一直在训练时陪伴我，纠正我的动作。大家的热忱让我更加坚定在衷德脊柱治疗是非常正确的选择。

Until I met Dr. Yang. Dr. Yang is particularly friendly: 'Don't worry, let's use magic step by step to straighten our spine.' Every time I go to Zhongde Spinal for treatment, the atmosphere is relaxed and pleasant. Dr. Yang rigorously and patiently evaluates my body shape every time, and the rehabilitation therapists have been accompanying me during training, correcting my movements. Everyone's enthusiasm has made me even more determined that spinal treatment at Zhongde Scoliosis and Research Center is a correct choice. 

不知不觉的中迎来了三个月后的复查，我攥着新的X光片，听杨医生说胸弯角度从13度下降至0度！腰弯角度从17度下降至4度！妈妈一下子笑了，我开心的要飞起来，简直太惊喜了！冷静下来之后我忍不住对着镜子看了又看——肩膀平了，背也直了，整个人都精神了好多。现在的我走路不再含胸驼背，体育课上跑步、跳跃都更轻快了。

Unconsciously, I received a follow-up examination three months later. I held onto the new X-ray and heard from Dr. Yang that the chest curvature angle had decreased from 13 degrees to 0 degrees! The waist angle has decreased from 17 degrees to 4 degrees! Mom laughed all of a sudden, and I was so happy that I wanted to fly. It was simply a pleasant surprise! After calming down, I couldn't help but look in the mirror again and again - my shoulders flattened, my back straightened, and I felt much more energetic. Nowadays, I no longer walk with a hunchback and chest, and I run and jump more lightly in physical education class.

很感谢杨医生和他的团队，他们像温暖的太阳，照耀着我走过这段特别的时光。在衷德那些耐心的解答、轻松的玩笑，还有复查时比我还高兴的眼神，都让我明白：原来康复不是孤单的战斗，而是一群人陪着你慢慢变勇敢的过程。

Thank you very much to Dr. Yang and his team, they are like warm sun shining on me through this special time. The patient answers, light hearted jokes, and even happier eyes during the re examination in Zhongde made me understand that recovery is not a lonely battle, but a process of gradually becoming brave with a group of people accompanying you.