我是天天，从13度到3度，我的腰弯“消失”了

大家好，我叫天天，今年10岁了，我的侧弯是在学校筛查出来的，妈妈知道后特别着急，带我去医院拍了片子，医生说我的腰弯9度，妈妈听到后立刻在网络上找到了衷德脊柱，带着我找到了杨医生，杨医生的专业让妈妈放宽了心。

Hello everyone, I’m Tian Tian. I’m ten years old.My scoliosis was found during a school screening. When Mom found out, she got really worried. She took me to the hospital for an X-ray. The doctor said my lumbar curve was 9 degrees. As soon as Mom heard that, she looked online and found Zhongde Scoliosis Clinic and Research Center. She took me to see Dr. Yang. Dr. Yang’s professionalism put Mom at ease.

后来我的腿做了手术，耽误了半年，妈妈再带我去拍片的时候腰弯加重到13度了，妈妈说不能再继续拖延下去了，立刻带我来衷德开始了训练，每周都来，我特别开心，这里的训练动作都很简单，很快我就可以完成。

Later, I had surgery on my leg, which delayed things for half a year. When Mom took me for another X-ray, my lumbar curve had worsened to 13 degrees. Mom said we couldn’t wait any longer and took me straight to Zhongde to start training. We went every week. I really liked it — the exercises were easy, and I could do them quickly.

时间过的很快，3个月转眼即逝，杨医生对妈妈说可以拍片看一下了。片子交给杨医生以后，我特别紧张，期待会有好结果发生。结果就是我的腰弯回到了3度！妈妈和我都开心的笑了！

Time flew by, and three months passed in a flash. Dr. Yang told Mom it was time for another X-ray. After giving the X-ray to Dr. Yang, I was really nervous, hoping for good news. And the result was... my lumbar curve went back down to 3 degrees! Mom and I both smiled happily!

感谢杨医生特别细心的给我上一堂课，谢谢衷德脊柱！

Thank you, Dr. Yang, for teaching me so carefully. And thank you, Zhongde Scoliosis Clinic and Research Center!