我是一一，感谢杨博士的正确训练干预，下肢不等长合并特发性侧弯三个月恢复正常～

我是一一，今年10岁。我平时喜欢画画、看书，我还会吹竹笛，最近正在准备一个竹笛的比赛～

I am Yiyi, 10 years old. I usually like to draw and read books. I also play bamboo flute. Recently, I am preparing for a bamboo flute competition ~

从小妈妈就特别关注我的身体健康，因为她从前有过脊柱侧弯，还做了手术，所以也对我这方面特别关注。从我发育期刚开始，妈妈就带我去医院做过了详细的检查，其中也包含了拍x线片。结果在意料之中也让我们难过，我真的也有脊柱侧弯......虽然好像只有12度，但那天爸爸妈妈都很担心，担心我会痛、担心我会越来越严重、担心我以后也必须要做手术，后来的时间里，爸爸妈妈一直在网上找能够治疗脊柱侧弯的地方。

My mother has paid special attention to my health since I was a child. Because she had scoliosis and had surgery before, she also paid special attention to my body health. From the beginning of my development period, my mother took me to the hospital for a detailed examination, which also included taking x-rays. The result was unexpected and made us sad. I really have scoliosis too... Although it seemed to be only 12 degrees, my parents were very worried that day, worried about that I would have pain, worried that I would get worse, and worried about that I would have to have surgery in the future. Later on, my parents have been looking online for treatment of scoliosis.

幸运的是，妈妈找到的衷德脊柱侧弯矫正与研究中心这个地方，看起来非常不错。那天我们来到衷德面诊，是杨博士给我做体态评估，当时就发现了我不仅有脊柱侧弯，还有双下肢不等长的问题，爸爸妈妈和杨博士一番商量，最终决定让我在这里做训练，同时也给我右下肢不等长的问题垫上鞋垫。

Fortunately, the Zhongde Scoliosis Clinic and Research Center that my mother found looked good. That day, we came to Zhongde for a face-to-face consultation. Dr. Yang gave me a physical assessment. At that time, it was discovered that I not only had scoliosis, but also had Leg Length Discrepancy(LLD). After discussing with Dr. Yang, my parents finally decided to let me do training here, and also put insoles for the problem of my Leg Length Discrepancy(LLD).

为了不做手术，杨博士为我量身定制的训练我都严格遵守，每次来衷德都很认真的训练，康复师老师都很认真对我的每一个训练动作，她们也经常夸我做得很好，也让我越来越有动力，不来训练的时候也会有老师提醒我在家按时打卡，爸爸妈妈会轮流陪着我监督训练，这样的生病好像也没有很难过，反而让我觉得充满了希望～

In order not to perform surgery, I strictly abide by the training tailored by Dr. Yang for me. Every time I come to Zhongde, I train very hard. Rehabilitation therapists take every training seriously. They often praise me for doing well and make me more and more motivated. When I don't come to training, teachers will remind me to check in training on time at home. My parents will take turns to accompany me to supervise the training. Such illness does not seem to be very sad, but it makes me feel full of hope ~

三个月的周期不知不觉流逝，杨博士每次在我训练完会给我拍体态照片，最近我觉得自己看起来也挺拔了很多。当妈妈再次带我去拍片子的时候我们都很紧张，万幸我的脊柱侧弯真的恢复了超级多！x片带到杨博士那里的时候他也直夸我棒！片子上我的角度从12度回到了6度，我们都开心坏了，这下不用做手术了！

The three-month cycle passed by unknowingly. Dr. Yang would take photos of my back posture every time after training. Recently, I feel that I have looked a lot more upright. When my mother took me to take X-ray again, we were all very nervous. Fortunately, my scoliosis really recovered a lot! When the x-ray were brought to Dr. Yang, he also praised me for being great! On the x-ray, my angle returned from 12 degrees to 6 degrees. We were all so happy that we didn't need surgery!

我怀着激动的心情画了一幅画送给杨博士，感谢他的干预让我恢复健康！谢谢所有的康复师老师在训练中的严格和鼓励！接下来的日子，爸爸妈妈还会让我继续在这里训练，他们说这样我就不容易再在发育期加重脊柱侧弯，我也会继续努力保持住的！

With excitement, I drew a picture and gave it to Dr. Yang, thanking him for his intervention to restore my health! Thank you to all rehabilitation therapists for their strictness and encouragement during training! In the days to come, my parents will let me continue to train here. They said that this way, I will not easily aggravate scoliosis during my development period, and I will continue to work hard to maintain it!