我是小博，从27到11度，我在衷德脊柱找回挺拔的自信！

我是小博，现在是一名14岁的华二初中生。说起来，我从小就算是个“宅男”，喜欢窝在沙发上看小说、打《荒野乱斗》，弹钢琴时也总爱跷二郎腿。

I am Xiaobo, a 14-year-old junior middle school student. To be honest, I have always been a "nerd" since I was a child. I like to stay at home, read novels, play Brawl Stars, and always cross my legs when playing the piano.

发现自己脊柱侧弯是初一升初二那年，当时因肺炎拍X光片，医生发现我的胸椎侧弯27度，建议立即干预。我妈妈为我跑了不少机构，甚至还让我试过拔罐针灸，但都没有什么效果。我和妈妈经常为此焦虑。

I found out that I had scoliosis when I was in the first year of junior high school. At that time, I had a chest X-ray because of pneumonia, and the doctor found that my thoracic spine was bent 27 degrees. He suggested immediate intervention. My mother ran a lot of institutions for me, and even let me try cupping and acupuncture, but it didn't work. My mother and I were often anxious about it. 

转机是妈妈在小红书上发现杨医生的衷德脊柱侧弯矫正中心，接待我们的是杨医生。他不仅帮我做了详细的体态评估和X光检查，还非常耐心地回答我们的每一个问题。

The turning point was that my mother found Dr. Yang's Zhongde Spinal Deformity Correction Center on Red Note. Dr. Yang received us. He not only did a detailed posture assessment and X-ray examination for me, but also patiently explained every questions from us.

让我特别安心的是，杨医生没有一味强调“必须戴支具”或“一定要手术”，而是根据我的情况，制定了最适合我的综合方案。他告诉我：“矫正侧弯就像矫正一棵小树的生长方向，越早干预，效果越好。”

 What makes me particularly at ease is that Dr. Yang did not simply emphasize "must wear a brace" or "must have surgery," but rather, based on my situation, formulated a best comprehensive plan for me. He told me that correcting scoliosis is like correcting the growth direction of a small tree, the earlier the intervention the better the effect.

坚持总有回报，最近的复查结果显示我的侧弯角度减少到了11度！但更让我开心的是我的体态更挺拔了，高低肩也不明显了，穿校服时妈妈不再念叨“肩膀歪”。

Persistence always pays off. The re-examination results showed that my lateral curvature angle had decreased to 11 degrees! But what made me even happier was that my posture was straighter, and the high and low shoulders were no longer obvious. When wearing the school uniform, my mother no longer complained about "tilted shoulders."

我更加期待半年后脱支具的变化了！现在的我依然爱打游戏、弹钢琴，但多了个“康复小达人”的称号——同学问我怎么长高了，我笑着说：“因为我把脊柱‘修直’了呀！”   

 I am even more looking forward to the changes after six months without the brace! Now I still love playing games and playing the piano, but I have the title of "rehabilitation little champion" - when my classmates ask me how I grew taller, I smile and say, "Because I straightened my spine!"