我是葡萄，我的脊柱侧弯从13度回到1度啦！

我是葡萄，今年9岁。有天妈妈带我在医院检查后，发现了我有脊柱侧弯的问题，当时医生说不严重，不需要做干预，只需要先观察着。直到半年后我们再次检查，才发现脊柱侧弯变严重了……

I am Grape and I am 9 years old this year. One day, my mother took me to the hospital for an examination and discovered that I had scoliosis. At that time, the doctor said it was not serious and no intervention was needed. I just needed to observe first. It wasn't until we checked again half a year later that we found that my scoliosis had become serious...

那时妈妈明显更紧张了，于是在网上找到了衷德脊柱侧弯矫正与研究中心。我们来到衷德，是杨博士给我评估了体态，解答了妈妈的一个个疑问，在杨博士的专业下，我们在衷德开始了为期三个月的康复训练。

At that time, my mother was obviously more nervous, so she found the Zhongde Scoliosis Clinic and Research Center online. When we came to Zhongde, it was Dr. Yang who evaluated my posture and answered my mother's questions. Under Dr. Yang's professionalism, we started a three-month rehabilitation training in Zhongde.

一开始上课我感到非常紧张，害怕做训练会痛，也害怕老师会很严厉。但一切都是我多虑了，每次上课都是康复师老师一对一的给我训练，而且很温和，会给我加油打劲，所以我渐渐地有了自信心。每周上课都比较累，但是妈妈也会鼓励我，想着以后脊柱能变直，我一定要努力！

At first, I felt very nervous in class, afraid that the training would hurt and the teacher would be very strict. But I may overthinking. Every time I had a class, the rehabilitation therapists would train me one-on-one. They were very gentle and would cheer me up, so I gradually gained self-confidence. I am tired in class every week, but my mother will also encourage me and think that I will straighten my spine in the future. I must work hard!

三个月到了，又到了拍片子检查的时候，这次我也很紧张，好在结果非常棒！我的脊柱现在是1度！从13度回到1度的好消息让我和妈妈都欣喜雀跃。为了感谢杨博士的衷德团队，我花了两幅画送给他们，大家都对我的画赞不绝口！

After three months, and it's time to take a x-ray and check again. This time I was also very nervous, but the results amazed us! My spine is now 1 degree! The good news of returning from 13 degrees to 1 degree made us happy. In order to thank Dr. Yang for his sincere team, I gave them two paintings, and everyone praised my paintings!

谢谢衷德脊柱！谢谢杨博士和康复师老师们让我重获新生～～

Thank you Zhongde! Thank you to Dr. Yang and the rehabilitation therapists for giving me a new life ~~