我是Morgan，一个9岁男孩三个月从15度回到0度的有效康复之路～

我叫Morgan，今年9岁，喜欢写书法，喜欢听歌，有很多好朋友，每天都很快乐，直到我被确诊了脊柱侧弯……

My name is Morgan. I am 9 years old. I like to write calligraphy and listen to music. I have many good friends and am very happy every day until I was diagnosed with scoliosis...

一开始是妈妈发现了我有一点高低肩的现象，于是带我去医院拍片子，医生说我的脊柱侧弯有19度，建议妈妈给我戴上支具，当时妈妈非常的焦虑，很担心效果不好的同时我也会每天很难受。后来妈妈又带我去了几家医院问诊，还回到老家看医生，最后发现脊柱侧弯可能可以通过做康复训练恢复，而且不需要戴支具。

At first, my mother discovered that I had a little high and low shoulders, so she took me to the hospital to take an X-ray. The doctor said that my scoliosis was 19 degrees and suggested my mother  to put a brace on me. At that time, my mother was very anxious and worried that the effect was not good, but I would also feel uncomfortable every day. Later, my mother took me to several hospitals for consultation, and went back to my hometown to see doctors. Finally, she found that scoliosis might be recovered through rehabilitation training without brace.

于是妈妈在网上不停地寻找、不停的对比，最终选择线下来到了杨博士的衷德脊柱侧弯矫正与研究中心。妈妈说杨博士几十年一直都在研究脊柱侧弯，而且在那天问诊的时候杨博士也非常的专业，他给我认真的做了体态评估之后，告诉我们我有15度腰弯，9度胸弯，我们还看了很多在衷德训练的案例，决定开始在这里做训练康复。

So my mother kept searching and comparing online, and finally chose offline to come to Dr. Yang's Zhongde Scoliosis Clinic and Research Center. My mother said that Dr. Yang had been studying scoliosis for decades, and Dr. Yang was also very professional during the consultation that day. After he carefully assessed my posture, he told us that I had a 15-degree lumbar bend and a 9-degree chest bend. We also read many cases of training in Zhongde and decided to start training and rehabilitation here.

我们每周都来做两次训练，因为知道找到这里不容易，所以每次训练我都很认真，幸好这里的康复师老师也都很好，虽然很严格，但是也会经常鼓励我、表扬我。在不训练的时候，我每天都在家自己做简单的训练打卡，就这样日复一日的坚持了三个月。

We come for training twice a week. I train very seriously every time. Fortunately, the rehabilitation therapists here are also very nice. Although they are very strict, they often encourage and praise me. When I was not training, I did simple training check-in at home every day, and I persisted day after day for three months.

三个月一周期转瞬即逝，妈妈带我去复查，腰弯变成了0度，胸弯变为2度。这真是太让我们开心了！超级感谢衷德脊柱！感谢杨博士！感谢所有的康复师老师！本着喜悦之情，妈妈给衷德认真的写了评论。

The three-month cycle passed quickly. My mother took me for a reexamination. The waist bend became 0 degrees and the chest bend became 2 degrees. This makes us so happy! Super thanks to Zhongde Spine! Thanks to Dr. Yang! Thank you to all the rehabilitation therapists! In joy, my mother wrote a serious comment to Zhongde. 

再次感谢杨博士！让我不用戴支具也能快快乐乐地康复！

Thanks again to Dr. Yang! Let me recover happily without wearing braces!