我是朵朵，12度到0度，衷德脊柱改变了我的侧弯！

大家好，我叫朵朵，今年6岁了。今年我上一年级了，喜欢唱歌、跳舞和画画。有一次，家里的医生说我好像有点高低肩，怀疑是脊柱侧弯，爸爸妈妈非常着急，马上带我去检查。结果发现我真的有12度的胸弯！

Hello everyone, my name is Duoduo, and I am 6 years old now. I am in first grade this year and like singing, dancing and drawing. Once, my family doctor found my shoulder lopsided and suspected scoliosis. My parents were very anxious and immediately took me for a checkup. It turns out I really have a 12-degree chest bend!

从那之后，爸爸妈妈开始研究各种治疗方法，去了好几个地方，但总觉得不够正规。最后，他们带我来到了衷德脊柱。

Since then, my parents began to study various treatment methods and went to several places, but they always felt that it was not formal enough. Finally, they took me to the Zhongde Scoliosis Clinic and Research Center.

这里空间很大，运动器材与康复训练器材很多，还有专门的训练大教室、体测教室和一对一服务诊室，爸爸说，衷德脊柱的杨博士很厉害，对脊柱有深入研究，而且人很好。他说这是网上金牌侧弯矫正中心，规范又专业。

There is a lot of sports equipment and rehabilitation training equipment here, as well as a special training classroom, a physical measurement classroom and a one-on-one service clinic. My father said that Dr. Yang, who is dedicated to the spine, is very good, has in-depth research on the spine, and very nice. He said this is a gold medal scoliosis correction center, which is standardized and professional.

一对一专业测评检查了关于脊柱的侧弯弯度等上下关联的许多数据，杨博士为我定制专项训练计划和方案，包括在机构训练的和在家打卡的。

One-on-one professional evaluation checked many data on the lateral curvature of the spine and other related data, Dr. Yang customized special training plans for me, including training in institutions and checking in at home.

刚开始训练时，妈妈会在旁边陪着我，怕我紧张或不习惯。后来时间久了，妈妈就放心地让我一个人和康复师姐姐一对一训练。因为康复师姐姐们都很温柔、有耐心，氛围也很轻松活跃，我觉得妈妈不用太担心。回家后每天也有康复师姐姐在群里督促我打卡训练。

When I first started training, my mother would accompany me, afraid that I would be nervous or not used to it. Later, after a long time, my mother felt relieved to let me train one-on-one with my rehabilitation teachers. Because the rehabilitation teachers are very gentle and patient, and the atmosphere is very relaxed and active, I don't think my mother needs to worry too much. After returning home, every day, my rehabilitation teachers urged me to train everyday through Wechat. 

经过三个月的努力，我的情况渐渐好转。爸爸妈妈说我的体态明显好了很多！这段时间结束后，妈妈带我重新拍了X线片，发现我竟然变成了0度！我们一家人欣喜若狂。为了表示感谢，妈妈送了一个咖啡机给杨博士，知道他爱喝咖啡。杨博士也很喜欢这个礼物。

After three months of hard work, my posture gradually improved. Mom and dad said that my posture is obviously much better! After this period of training, my mother took me to take a new X-ray and found that I had turned into 0 degrees! We were overjoyed. To express my mom’s gratitude, she sent a coffee machine to Dr. Yang, knowing that he loved to drink coffee. Dr. Yang also likes this gift very much.

我的脊柱变直了，我超级开心！谢谢杨博士和所有的康复师姐姐们！

My scoliosis has recovered and I am super happy! Thank you to Dr. Yang and all rehabilitation teachers！