我是霏霏，我的单纯旋转矫正好啦！可以放心跳舞了～

我叫霏霏，我要分享出来这段特别难忘的经历！

My name is Feifei, and I want to share this particularly unforgettable experience!

在没有意识到我脊椎有问题的时候，我是一名活泼开朗热爱跳舞的女孩，还曾经有幸参加过春晚呢！

When I didn't realize that I had a problem with my spine, I was a lively, cheerful girl who loved to dance. I had the honor to participate in the Spring Festival Gala!

可是有一天，我跟着学校参加了一个舞蹈筛查的时候，那里的医生然发现我两边的腰不对称，判定我脊柱侧弯了。我正处在长个子的阶段，爸爸妈妈特别害怕会影响我的身体骨骼发育，于是赶紧带我去了衷德脊柱做评估。

But one day, when I participated in a dance screening with school, the doctor there found that my waist was asymmetrical on both sides and determined that I had scoliosis. I was in the stage of growing, and my parents were very afraid that it would affect my body's bone development, so they quickly took me to  Zhongde Scoliosis Clinic and Research Center for evaluation.

评估结果显示，侧弯倒是在正常范围内，可我有非常大的旋转，足足有9°！杨博士让我向前弯腰90°（Adam's试验）的时候，我看到照片里自己的后背隆起得好大，其实是有一点害怕的，我好担心以后再也不能继续跳舞了，那对我来说简直就是世界末日。

The evaluation results showed that the lateral bending was within the normal range, but I had a very large rotation about 9°. When Dr. Yang asked me to bend forward 90°（Adam's Forward Bend Test）, I saw that my back was so bulging in the photo. In fact, I was a little scared. I was so worried that I would never be able to continue dancing in the future. That would be the end of the world for me.

但杨博士特别专业也特别耐心，他告诉我别担心，别害怕，然后根据我的情况，为我制定了个体化训练方案，从那以后，我就按照杨博士的计划，跟着康复师老师们认真训练。

But Dr. Yang was very professional and patient. He told me not to worry and not to be afraid, and then based on my situation, he formulated an individualized training plan for me. Since then, I have followed Dr. Yang's plan and trained seriously with the rehabilitation therapists.

三个月左右的时间对我来说太不容易了，每一次训练都辛苦，但我必须坚持着，为了我自己的身体，为了能继续我的舞蹈梦，事实证明结果不会辜负努力的人！我的旋转角度慢慢地从9°下降到了1°！真的很惊喜，我和爸爸妈妈简直太开心了！我又可以自信地跳舞啦！

Three months is a hard work for me. Every training make me feel tired, but I have to persevere. For the sake of my own body health and to continue my dance dream, facts have proved that the results will not let down the hard-working one! My rotation angle slowly dropped from 9° to 1°! What a surprise, my parents and I were so happy! I can dance with confidence again!

真的太感谢杨博士了，感谢他和团队给我不断的调整训练方案，就是为了让我的角度尽可能的去恢复，我特地画了一张画送给杨博士和他的团队。

I really thank Dr. Yang so much. I thank him and his team for constantly adjusting my training plan. Just to restore my perspective as much as possible, I specially drew a painting for Zhongde team.

我也想告诉和我一样脊椎有问题的小朋友们，不管是侧弯还是旋转，不要担心和害怕，只要找到专业的人，制定合适的方案，并且坚持下去，就一定会有好结果的！

I also want to tell children like me who have spinal problems, whether it's scoliosis or rotation, don't worry or be afraid. As long as you find a professional person, formulate appropriate plans, and persist, you will definitely have good results！