我是缘缘，26度腰弯回到14度，基本恢复正常～

我叫缘缘，今年11岁，去年五月学校体检时查出脊柱有问题，去医院拍了片子，显示腰弯26度，还有6度旋转。医生让我戴上支具，可戴了没多久，不仅没好转，度数反而有点加重了。

My name is Yuanyuan, I am 11 years old. During my school physical examination in May last year, I was diagnosed with spinal problems. I went to the hospital and took a photo, which showed a 26 degree bend and a 6-degree rotation. The doctor asked me to wear braces, but after wearing them for a short time, not only did it not improve, but the degree actually worsened a bit.

我急得掉眼泪，爸爸妈妈特别担心我，带着我去了很多医院和机构，最后带我找到了杨医生。杨医生拿着我的片子，轻声细语地说：“你现在还在生长期，恢复空间很大，不用整天戴支具，晚上戴，白天来这里做训练就行。”听他这么说，我心里的石头落了一半。

I was so anxious that tears streamed down my face. My parents were particularly worried about me and took me to many hospitals and institutions. In the end, they helped me find Dr. Yang. Dr. Yang held my film and said softly, "You are still in the growth stage, and there is a lot of room for recovery. You don't need to wear braces all day. You can wear them for 9 hours at night and come here for training during the day." Hearing him say this, half of my heart sank.

这里的康复师老师都像大朋友一样，训练时会蹲下来和我说话，看到我动作不到位，会轻轻扶着我的身体调整，还总说：“缘缘今天训练特别的棒，继续加油呦！”

The rehabilitation teachers here are like adults. During training, they will squat down and talk to me. When they see that my movements are not in place, they will gently support my body to adjust, and always say, "Yuanyuan trained really well today, keep up the good work！”

24年从六月到九月，三个多月我坚持训练，连下雨天妈妈都会带我准时来。到了三个月复查拍片的日子，医生指着片子说腰弯降到14度，旋转只剩3度，妈妈当场就给了我一个大大的拥抱，眼睛都红了。杨医生笑着说：“继续加油，我们再接再厉！”之后我一直在坚持训练，一年后拍完X线片，杨医生说我的体态明显改善，腰椎旋转从6度下降至1度，X片角度下降至12度！后来我还画了一幅画送给杨医生，杨医生很喜欢还发了朋友圈，我非常开心。

From June to September in 24 years, I persisted in training for more than three months, and even on rainy days, my mother would bring me on time. On the day of the three-month follow-up film, the doctor pointed to the film and said that my waist had dropped to 14 degrees and my rotation was only 3 degrees. My mother gave me a big hug on the spot, and my eyes turned red. Dr. Yang smiled and said, "Keep up the good work, let's keep up the good work!" After that, I persisted in training. After taking an X-ray a year later, Dr. Yang said that my body shape had significantly improved, with the lumbar rotation decreasing from 6 degrees to 1 degree and the X-ray angle decreasing to 12 degrees! Later, I also painted a picture and gave it to Dr. Yang. Dr. Yang liked it very much and even posted it on his social media. I was very happy.

非常感谢杨医生和他的团队，是你们让我的后背慢慢变直，训练时的鼓励和耐心，比糖果还甜，以后我会更加认真的训练，再接再厉！

Thank you very much to Dr. Yang and his team for slowly straightening my back. Your encouragement and patience during training are sweeter than candy. In the future, I will train more seriously and keep up the good work!