我是可可,17°回到0°,我又重拾了自信!
案例主人:可可 发现侧弯年龄:10岁 侧弯情况:Cobb角度17°
我叫可可,今年10岁。之前爸妈总说我站得不好看,肩膀一高一低的。他们带我去医院拍片,发现左腰弯了17度,大家都有点担心。
My name is Coco, and I am 10 years old this year. My parents used to say that I didn't stand well and my shoulders were uneven. They took me to the hospital for filming and found that my left waist was bent 17 degrees, which made everyone a little worried.
后来爸妈在网上找到杨医生,带我去见他时,我有点不好意思,一直拉着妈妈的手。杨医生特别温柔,笑着说要帮我把后背变直。
Later, when my parents found Dr. Yang online and took me to see him, I felt a little embarrassed and kept holding my mother's hand. Dr. Yang is particularly gentle, smiling and saying he wants to help me straighten my back.
就这样,我开始训练了。四个月很快过去,有天妈妈惊喜的发现我的体态改善了很多,我跑到镜子前一看,真的哎,再也不是之前那样站的歪歪扭扭的了。到了复查去拍片时,杨医生笑着告诉我,角度从17度变成0度了!我一下子跳起来抱住妈妈,太开心了。
That's how I started training. Four months passed quickly, and one day my mother was pleasantly surprised to find that my body shape had improved a lot. I ran to the mirror and looked at it. Really, I'm not standing crookedly like before anymore. When it came to the follow-up examination and filming, Dr. Yang smiled and told me that the angle had changed from 17 degrees to 0 degrees! I jumped up and hugged my mother, so happy.
现在我走路都习惯性挺直背,小伙伴们说我看起来精神多了呢。谢谢杨医生帮我把脊柱变直,我会继续坚持训练的!
Now I have a habit of walking with my back straight, and my friends say I look much more energetic. Thank you, Dr. Yang, for helping me straighten my spine. I will continue to persist in training!