我是竹子，在这里我回到5度，像竹子一样挺拔生长！

大家好，我是竹子！

初一体检时学校医生发现了我有脊柱侧弯，十几度我们以为不严重，便疏忽了。

During the physical examination in the first year of junior high school, we discovered a scoliosis of over ten degrees. We thought it wasn't serious and overlooked it.

一年后，妈妈察觉我体态异常，急忙带我去医院，复查结果令人焦虑：侧弯已达21度！妈妈自责不已：“都怪我当初没重视。”

One year later, my mother noticed that I had abnormal body shape. The re examination result is worrying: the side bend has reached 21 degrees! My mother blames herself and says, "It's all because I didn't take it seriously back then."

妈妈带着我来到衷德脊柱侧弯矫正中心，杨医生仔细评估后鼓励道：“虽然加重了，但现在开始科学系统的康复训练，完全有希望追回来！”

Upon arriving at the Zhongde Scoliosis Clinic and Research Center, Dr. Yang carefully evaluated and encouraged, "Although it has worsened, now that we have started scientific and systematic rehabilitation training, there is full hope of recovering."

“追回来！”成为我的目标。在杨医生和康复师团队的专业指导下，我认真坚持每日训练。渐渐地，后背更有力，体态也更好了。

Recovering became my goal. Under the professional guidance of Dr. Yang and the rehabilitation team, I diligently adhere to daily training. Gradually, the back became stronger and the posture improved.

复查日，紧张又期待。当杨医生拿着新X光片，欣喜地宣布：“看！21度到5度！竹子，你成功追回来了！”我和妈妈喜极而泣！

On the day of re examination, I am both nervous and looking forward to it. When Dr. Yang held the new X-ray and joyfully announced, "Look! 21 degrees to 5 degrees! Bamboo, you've successfully caught up!" My mother and I cried with joy!

这份奇迹，属于杨医生和衷德每一位专业的康复师！是他们精准的方案、耐心的指导和温暖的鼓励，支撑我完成了这场追赶。衷心感谢你们！

This miracle belongs to Dr. Yang and every professional rehabilitation therapist in Zhongde! It was their precise plan, patient guidance, and warm encouragement that supported me in completing this pursuit. Sincerely thank you!